Quelltext anzeigen

== Bezeichnungen ==
Die weit verbreitete Fremdbezeichnung ''Tinker'' entstand aus dem [[Zusammenhang]] des [[Englische Sprache|englischen]] Ausdrucks ''tin'' für [[Zinn]]. Sie bezieht sich ähnlich dem deutschen ''[[Kesselflicker]]'' auf ein in dieser Gruppe historisch besonders verbreitetes Gewerbe, die Reparatur und Herstellung billigen Küchengeschirrs, welches bis zum Einsatz von Edelstahl und Aluminium typischerweise aus Zinnblech gefertigt war. Weitere Fremdbezeichnungen, meist abwertend, sind [[:en:Pikey|pikeys]], ''knackers'' und auch ''gypsies'' (''[[Zigeuner]]''). Die Pavee sind allerdings mit [[Roma]]-Gruppen ethnisch nicht verwandt. Die Ausdrücke ''gyppo'' und ''pikey'' sind besonders in Großbritannien weit verbreitet und negativ belegt.

Die Iren verwenden auch den Begriff ''Itinerants'' ([[Englische Sprache|englisch]]: ''Umherziehende'' oder ''Wandernde'') für Pavees. In Australien benennt man sie mit der romantischen Umschreibung [[:en:Sundowner|''The Sundowners'']] – ''„wo die Sonne untergeht, schlagen sie ihr Lager auf“''. Viele der Betroffenen legen heute jedoch Wert darauf, mit ihrer Eigenbezeichnung ''pavee'' ([[Irische Sprache|irisch]]: [[Händler]]) oder der weit verbreiteten und eher neutralen Fremdbezeichnung ''travellers'' (englisch: Reisende) benannt zu werden.